年齡曝露
真的很神奇! 雖然我每次上課前都胃痛，但是每次上完課心情都很好，蹦蹦跳跳著回家。
先週は......
C桑跟朋友去了LIVE HOUSE，在公館河堤公園那裡。這間我知道，因為我走路回家時有經過，新開的，小的LIVE HOUSE，隔音很......我走在河堤都可以聽得到鼓聲。
然後老師說他都去安和路的EZ5（せんせいはおかねもちなあ～）
然後她還去看了金馬影展的「漫才幫」! 我立刻很興奮的「啊! 」
老師說：「練桑也知道嗎?」
「うん、あの品川さんが作った......」
因為我也很想看，是品川庄司的品川祐導演的片子，好像十分有趣。我個人對品川很有好感，有才，還會做菜（看得出來常常在看緯來日綜）。
C桑說：「有很多有名的演員出演，像佐藤隆太和石原里美等。」
老師問：「好看嗎?」
C桑：「好看，而且晚上十點的場次，但是滿座喔~」
（本人露出十分羨慕的眼神）
老師：「練桑也去看了嗎?」
「（搖頭）見たいですけど、チケットが売り切れたから......」
老師：「我會等電影台啦~ 哈哈哈~~~」
（那我也等電影台好了，我總覺得台灣不會上映 T_T）
正妹T桑上禮拜只有唸書而已，因為她要參加N2的檢定，而檢定考就是下星期了!!
輪到我了!
「先週は、本の交換会に参加しました。」
「え、どんな集会ですか？」
「友達と友達の知り合いが集まって、自分が読み切った本を皆に紹介して、その本を読みたい人が手を上げて、その本を持ち帰られるよ。」
「へ～～～面白い交換会ですね～ 私も本を読みたいですが、今はね時間あったらことも一緒にあそびますよ。日本は今、活字離れって状態。昔は電車のなかに本を読んだ人がおおいでした。今はipadとか、携帯とか見ますよね。よくないとおもいます。」
「交換会はいつからはじまった？」
「もう一年くらい。年に三回します。」（老實說，我太緊張導致忘記翻譯年糕用的是行われます T_T）
「大体どんな本を交換しましたか？」
「絵本もあるし、小説もあります。」
「いいなあ～こんな意味がある活動を続けてくださいね。」
（或許我用打字的大家看不出來，但是我自覺因為吞食了翻譯年糕的關係，所以這次講得比較順 XD）
帥氣的S君被錄取了喔! 恭喜他!! 他說自己上週的人生像演戲一樣。因為他正想放棄日本事務所，去英國事務所面試之後，就接到日本事務所的合格通知了!
老師也說，他也覺得自己的人生像在演戲（OS：你是啊! 為了女朋友跑到台灣定居，根本就純愛電影吧~）；他自己是導演兼主演，這麼想的話，那麼這部戲是要成為好看的戲、或是難看的戲不是都由自己來決定嗎? 所以他會盡力把自己的人生變成一部好看的戲。
不知道為什麼，聽到這裡突然覺得心有被打中的感覺。到目前為止，自己的人生似乎不太好看（だってつまらないんだ），但是我也好想把自己的人生變成好看的ドラマ啊~
好孩子O君，上週跟朋友去京站吃飯，接著去麥當當聊天，然後又回到台北車站看展覽。
嗯~ 看來，為了會話課，我在1/4這課程結束以前，得把週末塞得滿滿的、至少要變得有趣一點，否則，真的講不出什麼的話，會非常的尷尬欸!!!
年齡曝露
本週的教材總算不用畫畫了。
是個人興趣的說明，副標是 ~ あなたのことをもっと知りたい！インタビューコーナー~
所以老師說他會問一位同學，同學們再接力詢問下一位同學。
老師先問了O君。
O君的興趣是作菜，拿手料理是豆干肉絲。然後是閱讀，還有騎腳踏車。
老師就說了：帥氣的S君不是也有從景美騎到淡水? 花了多少時間?
S君說是一個半小時。
老師說他朋友只花了40分鐘!!
全班驚呼!! 40分鐘!!!
我忍不住說了：「MRTより速いですね！」
老師笑著說，對啊，太強了吧~
然後是O君問我，我回：「看日劇」
又問：「為什麼?」
「面白い、そしてテンポがはやいですから。」
再問：「喜歡的演員是??」
「多いですよ。」
老師說：「沒關係，一個一個說。」
「最近は、堺雅人さんが好きです。」
「............」（毆，全班靜默）
「ああ～NHKで武士についてドラマを主演しましたよ。みたんですか？」老師認識呢!!
太新了啦老師，我還沒看。
「還有呢?」
「佐々木蔵之介さんもすきです。」
「............」（毆，全班再度靜默）
「えっ～だれ？」好吧，這次連老師也救不了我。
「たくさんドラマを出演しました、でも......あ！離婚弁護士で天海祐希さんと出演しましたよ。」
「............知らない～」
「是不是在絕對彼氏裡面也有演?」感謝S君提供了一部在台灣具有知名度的日劇。
「對對對，修機器人的那位!」（這是...? 我說中文 Orz）
這時候全班都了解了。但是老師沒有看絕對彼氏，所以我看老師還是不知道。
「還有呢?」老師又問。
（OS：還問嗎? 我可以講出一籮筐唷~）
「阿部サダヲさんもすき。」
「............」（毆，全班又靜默）
不過有看日劇的C桑知道了。
「マルモのおきての主人公です。」
「ああ～そして？」
（老師，你問十次，我可以講出十個人喔~~）
「あの～北村一輝さんも好き。」
「............」（毆，全班還是靜默）
「だれ？」
「夜王の聖也さんです。」C桑回答了。
「ああ～」這個老師知道了!! 「あのNO.1でしょうか？」
「そうそうそう！」
「練さん好きなタイプがわかった！」老師說：「好像都是些溫柔的、安靜的、年紀比較大的人呢! 不喜歡年輕的偶像，也不喜歡吵吵鬧鬧的人吧!?」
「嗯!」（其實是因為累了~ 不想再說下去了~ ）
「那O君，請繼續問~」
（媽哩，光講四個演員就佔掉很多時間了吧，還要繼續喔?）
「請問最喜歡的日劇是?」
（其實這個，我第一堂課就講過了啊!!!）
「踊る大捜査線です。」
「なんでですか？」
「とても面白かったです。」
「じゃ、織田裕二さんもすきですか？」
「いや、織田裕二さんがあまり......」
「這樣啊~我喜歡裡面的老演員喔~知道嗎那位?」
「嗯，我也喜歡~」
「可惜已經去世了說~」
「嗯~」
「其他人知道嗎?」
T桑說：「是演BOSS那個禿頭嗎?」
「呃~ 不是啦~ 那位演員以前是跟志村健一起表演的喔~ 是碇矢長介先生。大搜是很好看又很有名的日劇，其它人看過嗎?」
「............」（哈哈哈，全班靜默啊老師~）
太尷尬了，全班只有我跟老師看過欸!!! 大搜有很古老嗎??
O君：「練桑是從什麼時候開始看日劇的呢?」
「從國中的時候開始。」
老師問：「那個時候都流行什麼樣的日劇呢?」
「那時候都看中山美穗演的日劇」
「へ～～～～～あの方はもう長い時間出なかったでしょうか？」
（我點頭，而且我看的時候絕對不是什麼2000年之戀還是沉睡的森林之類的，而是我的媽媽是偶像和年輕太太法力無邊那二部很久以前的）
「那麼大家還有什麼問題要問練桑的嗎? 年齡以外的喔，年齡的問題不要問比較好喔~」
...................せんせいはやさしいひとです。
雖然我是不怎麼在意啦~ 但是真的，完全是年齡曝露欸~~~ XD
輪到我問了，我當然是問正妹啊!
T桑說她喜歡旅行，我問去過的地方最喜歡哪裡?（<--- 白痴問題）
她回：「當然是日本。」
我：「最推薦的景點是?」
「大阪的WTC大樓，東京的話最喜歡渋谷和迪士尼。」
害我好想去迪士尼SEA喔!!
決定明年的賞楓行把WTC大樓加入! 然後後年安排一個10月底的行程，去毛越寺賞楓，然後萬聖節那天到迪士尼SEA去玩~ 希望那時候我妹還沒嫁人，才能陪我去（是說，深海魚能陪我去嗎? 雖然我覺得妳對迪士尼好像不會有興趣）。
T桑問了C桑，C桑的興趣是野球觀戰。而且喜歡的是日本職棒聯盟，喜歡巨人隊和養樂多隊。
我問她不喜歡台灣的球隊嗎?（而且還沒有使用敬語）她說台灣的沒感覺，真的要說的話，她喜歡文化大學隊!
真的超酷的啊!!! 文化大學隊欸~~~ 誰沒事會注意文化大學隊啊~~~真的超酷!!!
老師說他會一個人去天母看棒球，我說我也曾經一個人去天母看棒球，老師又用大驚的表情看我：「為什麼一個人啊?」
「突然的就想看，所以就一個人去了~」
「欸~~這樣啊~」
不過這有什麼? C桑她去日本看日本職棒呢!!! 去了東京、琦玉和橫濱，超強的!!!
帥氣的S君更厲害了，他的興趣是足球，居然還跟朋友去南非看世界盃!!!
還搭廉價航空，轉機，光搭飛機就一天! 還說那裡的東西不怎麼好吃，治安也不怎麼好。
老師說：「你為了足球去到南非也太厲害了吧!!!」
全班都默認他真的非常的厲害!!! 他果然不是一般的孩子!! 我一眼就看穿了~（謎之音：妳只看到人家很帥就這麼認為吧!!!）不是啦，他流露著一股特別的氣質，總之感覺是很有主見的孩子。
来週は楽しみ～
下星期，老師說他為了慶祝S君順利進入日本建築公司，所以要帶一瓶ボージョレーヌーボー來，大家就可以一邊喝酒一邊上課了!!!
超期待下星期三的來到（轉圈圈）~
先週は......
C桑跟朋友去了LIVE HOUSE，在公館河堤公園那裡。這間我知道，因為我走路回家時有經過，新開的，小的LIVE HOUSE，隔音很......我走在河堤都可以聽得到鼓聲。
然後老師說他都去安和路的EZ5（せんせいはおかねもちなあ～）
然後她還去看了金馬影展的「漫才幫」! 我立刻很興奮的「啊! 」
老師說：「練桑也知道嗎?」
「うん、あの品川さんが作った......」
因為我也很想看，是品川庄司的品川祐導演的片子，好像十分有趣。我個人對品川很有好感，有才，還會做菜（看得出來常常在看緯來日綜）。
C桑說：「有很多有名的演員出演，像佐藤隆太和石原里美等。」
老師問：「好看嗎?」
C桑：「好看，而且晚上十點的場次，但是滿座喔~」
（本人露出十分羨慕的眼神）
老師：「練桑也去看了嗎?」
「（搖頭）見たいですけど、チケットが売り切れたから......」
老師：「我會等電影台啦~ 哈哈哈~~~」
（那我也等電影台好了，我總覺得台灣不會上映 T_T）
正妹T桑上禮拜只有唸書而已，因為她要參加N2的檢定，而檢定考就是下星期了!!
輪到我了!
「先週は、本の交換会に参加しました。」
「え、どんな集会ですか？」
「友達と友達の知り合いが集まって、自分が読み切った本を皆に紹介して、その本を読みたい人が手を上げて、その本を持ち帰られるよ。」
「へ～～～面白い交換会ですね～ 私も本を読みたいですが、今はね時間あったらことも一緒にあそびますよ。日本は今、活字離れって状態。昔は電車のなかに本を読んだ人がおおいでした。今はipadとか、携帯とか見ますよね。よくないとおもいます。」
「交換会はいつからはじまった？」
「もう一年くらい。年に三回します。」（老實說，我太緊張導致忘記翻譯年糕用的是行われます T_T）
「大体どんな本を交換しましたか？」
「絵本もあるし、小説もあります。」
「いいなあ～こんな意味がある活動を続けてくださいね。」
（或許我用打字的大家看不出來，但是我自覺因為吞食了翻譯年糕的關係，所以這次講得比較順 XD）
帥氣的S君被錄取了喔! 恭喜他!! 他說自己上週的人生像演戲一樣。因為他正想放棄日本事務所，去英國事務所面試之後，就接到日本事務所的合格通知了!
老師也說，他也覺得自己的人生像在演戲（OS：你是啊! 為了女朋友跑到台灣定居，根本就純愛電影吧~）；他自己是導演兼主演，這麼想的話，那麼這部戲是要成為好看的戲、或是難看的戲不是都由自己來決定嗎? 所以他會盡力把自己的人生變成一部好看的戲。
不知道為什麼，聽到這裡突然覺得心有被打中的感覺。到目前為止，自己的人生似乎不太好看（だってつまらないんだ），但是我也好想把自己的人生變成好看的ドラマ啊~
好孩子O君，上週跟朋友去京站吃飯，接著去麥當當聊天，然後又回到台北車站看展覽。
嗯~ 看來，為了會話課，我在1/4這課程結束以前，得把週末塞得滿滿的、至少要變得有趣一點，否則，真的講不出什麼的話，會非常的尷尬欸!!!
年齡曝露
本週的教材總算不用畫畫了。
是個人興趣的說明，副標是 ~ あなたのことをもっと知りたい！インタビューコーナー~
所以老師說他會問一位同學，同學們再接力詢問下一位同學。
老師先問了O君。
O君的興趣是作菜，拿手料理是豆干肉絲。然後是閱讀，還有騎腳踏車。
老師就說了：帥氣的S君不是也有從景美騎到淡水? 花了多少時間?
S君說是一個半小時。
老師說他朋友只花了40分鐘!!
全班驚呼!! 40分鐘!!!
我忍不住說了：「MRTより速いですね！」
老師笑著說，對啊，太強了吧~
然後是O君問我，我回：「看日劇」
又問：「為什麼?」
「面白い、そしてテンポがはやいですから。」
再問：「喜歡的演員是??」
「多いですよ。」
老師說：「沒關係，一個一個說。」
「最近は、堺雅人さんが好きです。」
「............」（毆，全班靜默）
「ああ～NHKで武士についてドラマを主演しましたよ。みたんですか？」老師認識呢!!
太新了啦老師，我還沒看。
「還有呢?」
「佐々木蔵之介さんもすきです。」
「............」（毆，全班再度靜默）
「えっ～だれ？」好吧，這次連老師也救不了我。
「たくさんドラマを出演しました、でも......あ！離婚弁護士で天海祐希さんと出演しましたよ。」
「............知らない～」
「是不是在絕對彼氏裡面也有演?」感謝S君提供了一部在台灣具有知名度的日劇。
「對對對，修機器人的那位!」（這是...? 我說中文 Orz）
這時候全班都了解了。但是老師沒有看絕對彼氏，所以我看老師還是不知道。
「還有呢?」老師又問。
（OS：還問嗎? 我可以講出一籮筐唷~）
「阿部サダヲさんもすき。」
「............」（毆，全班又靜默）
不過有看日劇的C桑知道了。
「マルモのおきての主人公です。」
「ああ～そして？」
（老師，你問十次，我可以講出十個人喔~~）
「あの～北村一輝さんも好き。」
「............」（毆，全班還是靜默）
「だれ？」
「夜王の聖也さんです。」C桑回答了。
「ああ～」這個老師知道了!! 「あのNO.1でしょうか？」
「そうそうそう！」
「練さん好きなタイプがわかった！」老師說：「好像都是些溫柔的、安靜的、年紀比較大的人呢! 不喜歡年輕的偶像，也不喜歡吵吵鬧鬧的人吧!?」
「嗯!」（其實是因為累了~ 不想再說下去了~ ）
「那O君，請繼續問~」
（媽哩，光講四個演員就佔掉很多時間了吧，還要繼續喔?）
「請問最喜歡的日劇是?」
（其實這個，我第一堂課就講過了啊!!!）
「踊る大捜査線です。」
「なんでですか？」
「とても面白かったです。」
「じゃ、織田裕二さんもすきですか？」
「いや、織田裕二さんがあまり......」
「這樣啊~我喜歡裡面的老演員喔~知道嗎那位?」
「嗯，我也喜歡~」
「可惜已經去世了說~」
「嗯~」
「其他人知道嗎?」
T桑說：「是演BOSS那個禿頭嗎?」
「呃~ 不是啦~ 那位演員以前是跟志村健一起表演的喔~ 是碇矢長介先生。大搜是很好看又很有名的日劇，其它人看過嗎?」
「............」（哈哈哈，全班靜默啊老師~）
太尷尬了，全班只有我跟老師看過欸!!! 大搜有很古老嗎??
O君：「練桑是從什麼時候開始看日劇的呢?」
「從國中的時候開始。」
老師問：「那個時候都流行什麼樣的日劇呢?」
「那時候都看中山美穗演的日劇」
「へ～～～～～あの方はもう長い時間出なかったでしょうか？」
（我點頭，而且我看的時候絕對不是什麼2000年之戀還是沉睡的森林之類的，而是我的媽媽是偶像和年輕太太法力無邊那二部很久以前的）
「那麼大家還有什麼問題要問練桑的嗎? 年齡以外的喔，年齡的問題不要問比較好喔~」
...................せんせいはやさしいひとです。
雖然我是不怎麼在意啦~ 但是真的，完全是年齡曝露欸~~~ XD
輪到我問了，我當然是問正妹啊!
T桑說她喜歡旅行，我問去過的地方最喜歡哪裡?（<--- 白痴問題）
她回：「當然是日本。」
我：「最推薦的景點是?」
「大阪的WTC大樓，東京的話最喜歡渋谷和迪士尼。」
害我好想去迪士尼SEA喔!!
決定明年的賞楓行把WTC大樓加入! 然後後年安排一個10月底的行程，去毛越寺賞楓，然後萬聖節那天到迪士尼SEA去玩~ 希望那時候我妹還沒嫁人，才能陪我去（是說，深海魚能陪我去嗎? 雖然我覺得妳對迪士尼好像不會有興趣）。
T桑問了C桑，C桑的興趣是野球觀戰。而且喜歡的是日本職棒聯盟，喜歡巨人隊和養樂多隊。
我問她不喜歡台灣的球隊嗎?（而且還沒有使用敬語）她說台灣的沒感覺，真的要說的話，她喜歡文化大學隊!
真的超酷的啊!!! 文化大學隊欸~~~ 誰沒事會注意文化大學隊啊~~~真的超酷!!!
老師說他會一個人去天母看棒球，我說我也曾經一個人去天母看棒球，老師又用大驚的表情看我：「為什麼一個人啊?」
「突然的就想看，所以就一個人去了~」
「欸~~這樣啊~」
不過這有什麼? C桑她去日本看日本職棒呢!!! 去了東京、琦玉和橫濱，超強的!!!
帥氣的S君更厲害了，他的興趣是足球，居然還跟朋友去南非看世界盃!!!
還搭廉價航空，轉機，光搭飛機就一天! 還說那裡的東西不怎麼好吃，治安也不怎麼好。
老師說：「你為了足球去到南非也太厲害了吧!!!」
全班都默認他真的非常的厲害!!! 他果然不是一般的孩子!! 我一眼就看穿了~（謎之音：妳只看到人家很帥就這麼認為吧!!!）不是啦，他流露著一股特別的氣質，總之感覺是很有主見的孩子。
来週は楽しみ～
下星期，老師說他為了慶祝S君順利進入日本建築公司，所以要帶一瓶ボージョレーヌーボー來，大家就可以一邊喝酒一邊上課了!!!
超期待下星期三的來到（轉圈圈）~
留言